Czy żołnierze biorący udział w misjach pokojowych za granicą powinni mieć prawo do noszenia broni w celach ochronnych?

W głosowaniu 477,00 głosów (10 czerwca 2001 r.) Szwajcarzy rozważali, czy szwajcarskim żołnierzom sił pokojowych wysłanym za granicę powinno się zezwolić na noszenie broni do samoobrony i ochrony misji. Wcześniej szwajcarscy żołnierze uczestniczący w misjach pokojowych byli zazwyczaj nieuzbrojeni. Propozycja została przyjęta bardzo niewielką większością głosów.

Co wprowadziła propozycja:
Zezwolono szwajcarskim żołnierzom uczestniczącym w międzynarodowych misjach pokojowych na noszenie broni.
Broń mogła być używana wyłącznie do samoobrony lub ochrony misji, a nie do działań bojowych.

Argumenty za:

Żołnierze sił pokojowych muszą być w stanie chronić siebie i ludność cywilną. Wiele międzynarodowych misji pokojowych jest zbyt niebezpiecznych dla nieuzbrojonych żołnierzy. Umożliwia to Szwajcarii skuteczniejszy udział w misjach pokojowych ONZ i innych misjach.

Argumenty przeciw:

Rozmieszczenie sił zbrojnych mogłoby osłabić szwajcarską tradycję neutralności. Noszenie broni mogłoby zwiększyć ryzyko zaangażowania szwajcarskich żołnierzy w walki. Szwajcaria powinna skupić się na niemilitarnych działaniach na rzecz pokoju.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477