Should people be allowed to retire earlier?

Esta votação propôs tornar a idade da reforma mais flexível, permitindo que as pessoas se reformassem mais cedo com prestações de pensão ajustadas. Os apoiadores argumentaram que os trabalhadores deveriam ter mais escolha quando se aposentam e que pessoas em empregos fisicamente exigentes muitas vezes não podem trabalhar até a idade de aposentadoria padrão. Os opositores alegaram que a reforma antecipada aumentaria os custos das pensões e colocaria um encargo financeiro maior no sistema de pensões.

A proposta foi rejeitada pelos eleitores suíços

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457