Os pedidos de asilo devem ser rejeitados se os requerentes esconderem a sua identidade ou abusarem do processo de asilo?

Esta votação introduziu medidas mais rigorosas contra o abuso do sistema de asilo. As autoridades poderiam recusar-se a processar integralmente alguns pedidos de asilo quando os requerentes escondessem ou mentissem sobre a sua identidade, não tivessem conseguido fornecer documentos de identidade, ou parecessem solicitar asilo apenas para atrasar a deportação. Permaneceram exceções onde havia indícios de que a pessoa enfrentava perseguição.
Os apoiantes argumentaram que estas medidas impediriam a utilização abusiva do sistema de asilo e permitiriam às autoridades concentrar os recursos em verdadeiros refugiados. Os opositores argumentaram que as pessoas que fogem da perseguição podem ter motivos legítimos para não ter documentos e podem ser negados um exame justo do seu pedido de asilo.
A proposta foi aprovada pelos eleitores suíços.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455