A proibição de mulheres trabalharem à noite e aos domingos deve ser revogada?

A votação suíça nº 448.00 (29 de novembro de 1998) não tratava da questão de se as mulheres deveriam ter permissão para trabalhar. Tratava-se da revisão da legislação trabalhista suíça, incluindo a permissão para que as mulheres trabalhassem à noite sob as mesmas regras que os homens e a ampliação das oportunidades de trabalho noturno e aos domingos em certos setores, além da introdução de proteções como indenização e salvaguardas de saúde. A proposta foi aprovada.

O que a proposta fez:
Removeu a proibição especial do trabalho noturno industrial para mulheres, tratando homens e mulheres igualmente.
Ampliou as circunstâncias em que as empresas poderiam utilizar o trabalho noturno e aos domingos.
Exigiu proteções e remuneração para os funcionários que trabalham nesses horários. Argumentos a favor: Tratamento igualitário entre homens e mulheres. Maior flexibilidade para as empresas. Mais adequado a uma economia moderna, 24 horas por dia. Argumentos contra: Mais trabalho nos fins de semana e à noite pode prejudicar a vida familiar e a saúde. Os trabalhadores podem sofrer maior pressão para aceitar Horários de trabalho inconvenientes.
Sindicatos temiam proteções mais fracas para os funcionários

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448