Os termos padrão de locação e as proteções ao inquilino devem ser juridicamente vinculativos?

Resumo gerado por IA, administrador revisado: Esta emenda constitucional permitiu que o governo tornasse juridicamente vinculativos os acordos de locação-quadro negociados entre organizações de proprietários e locatários. Esses acordos poderão abranger períodos mínimos de arrendamento, regras de rescisão e organismos conjuntos de resolução de litígios. O governo também poderia proteger os inquilinos de rendas abusivas em áreas que sofrem de falta de moradia ou de propriedade comercial. A proposta não estabeleceu controlos gerais do preço das rendas. Os apoiantes argumentaram que estes poderes eram necessários para proteger os inquilinos durante a escassez de habitação. Os opositores temiam uma intervenção governamental excessiva no mercado de locação. Os eleitores suíços aprovaram a emenda.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228