Ar trebui respinse cererile de azil dacă solicitanții își ascund identitatea sau abuzează de procesul de azil?

Acest vot a introdus măsuri mai stricte împotriva abuzului de sistemul de azil. Autoritățile ar putea refuza să proceseze pe deplin unele cereri de azil atunci când solicitanții au ascuns sau au mințit în legătură cu identitatea lor, nu au reușit să furnizeze documente de identitate sau au părut să solicite azil doar pentru a întârzia deportarea. Excepţiile au rămas acolo unde existau indicii că persoana respectivă se confrunta cu persecuţii.
Susţinătorii au susţinut că aceste măsuri ar preveni utilizarea abuzivă a sistemului de azil şi ar permite autorităţilor să concentreze resursele asupra refugiaţilor adevăraţi. Oponenţii au susţinut că persoanele care fug de persecuţie pot avea motive legitime pentru lipsa documentelor şi ar putea fi respinse examinarea corectă a cererii lor de azil.
Propunerea a fost aprobată de alegătorii elveţieni.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455