Ar trebui cetăţenii să aibă drepturi mai puternice de a contesta deciziile guvernului prin referendumuri?

Acest vot a însemnat consolidarea drepturilor democratice directe ale cetăţenilor prin facilitarea utilizării referendumurilor şi a iniţiativelor populare pentru a influenţa deciziile federale. Susţinătorii au susţinut că reforma va oferi cetăţenilor un control mai mare asupra guvernului şi va îmbunătăţi participarea democratică. Oponenţii au susţinut că ar putea duce la voturi mai frecvente, o mai mare complexitate şi o mai lentă luare a deciziilor.

Propunerea a fost aprobată de alegătorii elveţieni.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493