Ar trebui eliminată interdicția femeilor de a lucra noaptea și duminica?

Votul elvețian 448.00 (29 noiembrie 1998) nu **a privit dacă femeile ar trebui să aibă voie să lucreze**. Era vorba despre revizuirea legislației muncii din Elveția, inclusiv **permiterea femeilor să lucreze noaptea în aceleași condiții ca și bărbații** și extinderea oportunităților de **muncă nocturnă și de duminică** în anumite sectoare, introducând în același timp protecții precum compensațiile și garanțiile de sănătate. Propunerea a fost aprobată.

Objectivii propunerii:
A eliminat interdicția specială privind munca de noapte pentru femei, tratând bărbații și femeile în mod egal.
A extins circumstanțele în care întreprinderile puteau utiliza munca de noapte și de duminică.
A impus protecții și compensații pentru angajații care lucrează în aceste ore.

Argumente pentru:
Egalitatea de tratament între bărbați și femei.
O mai mare flexibilitate pentru întreprinderi.
Mai potrivit pentru o economie modernă, funcțională non-stop.

Argumente împotriva:
Mai multă muncă în weekend și noapte ar putea dăuna vieții și sănătății de familie.
Lucrătorii s-ar putea confrunta cu o presiune mai mare pentru a acceptă ore de lucru incomode.
Sindicatele se tem de protecții mai slabe pentru angajați

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448