Ar trebui ca termenii standard ai contractului de închiriere și protecțiile chiriașilor să fie obligatorii din punct de vedere juridic?

Rezumat generat de AI, admin revizuit: Această modificare constituțională a permis guvernului să încheie acorduri-cadru de închiriere negociate între proprietari și organizațiile chiriașe cu caracter juridic obligatoriu. Astfel de acorduri ar putea acoperi perioade minime de închiriere, norme de încetare și organisme comune de soluționare a litigiilor. Guvernul ar putea, de asemenea, să protejeze chiriașii de chiriile abuzive din zonele care suferă de lipsa de locuințe sau de proprietate comercială. Propunerea nu a instituit controale generale ale prețurilor chiriei. Susţinătorii au susţinut că aceste competenţe erau necesare pentru a proteja chiriaşii în timpul lipsei de locuinţe. Oponenţii se temeau de o intervenţie guvernamentală excesivă pe piaţa de închiriere. Alegătorii elveţieni au aprobat amendamentul.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228