Ar trebui țara dumneavoastră să coopereze cu alte țări în domeniul instruirii militare?

S-a întrebat dacă Armatei Elvețiene ar trebui să i se permită să se **antreneze împreună cu forțe armate străine**, atât în Elveția, cât și în străinătate. Propunerea a fost aprobată la o majoritate limitată.

Ce a făcut propunerea:
A permis trupelor elvețiene să participe la **exerciții comune de antrenament militar** cu alte țări.
A permis trupelor străine să participe la antrenamente în Elveția.
Nu a creat **o** armată internațională comună și nici nu a impus Elveției să se alăture uneia.

Argumente pentru:
Antrenamentul comun îmbunătățește abilitățile și pregătirea militară.
Provocările moderne de securitate necesită cooperare internațională.
Soldații elvețieni ar câștiga o experiență valoroasă.

Argumente împotriva:
Ar putea slăbi neutralitatea Elveției.
Implicarea militară străină în Elveția a fost considerată nedorită.
Unii se temeau că era un pas către o integrare militară mai profundă cu organizații precum NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478