Ar trebui să existe o reprezentare echitabilă a femeilor în autoritățile federale?

Ar fi modificat Constituția pentru a impune:

O reprezentare echitabilă a femeilor în Consiliul Federal (guvern), Parlament și Curtea Supremă Federală.

O reprezentare mai echilibrată a femeilor în administrația federală.

Pentru Consiliul Statelor, fiecare canton ar alege, în general, o femeie și un bărbat.

Argumente pentru:

Femeile reprezentau aproximativ jumătate din populație, dar rămâneau subreprezentate în conducerea politică.

Reprezentarea egală ar duce la un proces decizional mai corect și mai echilibrat.

Argumente împotriva:

Funcțiile publice ar trebui ocupate pe baza alegerilor și meritelor alegătorilor, nu pe baza cotelor de gen.

Cotele obligatorii erau considerate ca limitând libertatea alegătorilor de a alege candidați.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461