Ar trebui ca infracțiunile grave să ducă la deportare, în ciuda unor greutăți personale severe?

Rezumat generat de inteligența artificială, revizuit de administrator: Această inițiativă enumera infracțiuni care ar duce automat la deportare atunci când sunt comise de un cetățean străin. Instanțele nu puteau face o excepție deoarece deportarea ar cauza dificultăți personale grave; excepțiile erau în mare parte limitate la autoapărare scuzabilă sau la necesitate. O persoană deportată ar primi, de asemenea, o interdicție de intrare de 5 până la 15 ani. Susținătorii au susținut că acest lucru era necesar pentru a pune în aplicare deciziile anterioare ale alegătorilor și a îmbunătăți siguranța. Oponenții au susținut că deportarea automată era disproporționată și slăbea controlul judiciar, protecțiile constituționale și respectarea dreptului internațional. Alegătorii elvețieni au respins inițiativa.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/597.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20160228/det597.html
Vote date: 2016-02-28
Original Swissvotes English title: «Implementation initiative»
Original German title: «Durchsetzungsinitiative»
Swissvotes short-description title: Die Durchsetzungsinitiative fällt überraschend deutlich durch
Original French title: «Initiative de mise en oeuvre»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55066
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160209021602/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160115122037/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=P5rD6O9D99o
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=0cAXaios8m4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis433.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis433.html