Ar trebui reformate legile privind azilul pentru a înăspri regulile și a gestiona crizele mari ale refugiaților?

Acest vot a introdus o reformă amplă a dreptului azilului. Acesta a înăsprit anumite părți ale sistemului de azil, stabilind totodată protecție temporară pentru grupurile de persoane care fug de războaie sau de alte amenințări grave, permițându-le să beneficieze de protecție fără ca fiecare persoană să treacă imediat prin procesul de azil individual normal. Susţinătorii au susţinut că reforma va face sistemul de azil mai eficient şi mai capabil să se ocupe de marile crize ale refugiaţilor. Oponenții au susținut că unele dintre normele mai stricte ar putea nega protecția solicitanților de azil vulnerabili.

Propunerea a fost aprobată de alegătorii elveţieni.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/454.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=454
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Asylgesetz
Original German title: Asylgesetz
Swissvotes short-description title: Linke und Kirchen bekämpfen das neue Asylgesetz erfolglos
Original French title: Loi sur l'asile
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_454_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_454_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=454