Should people be allowed to retire earlier?

Это голосование предложило сделать пенсионный возраст более гибким, позволяя людям выходить на пенсию раньше с скорректированными пенсионными выплатами. Сторонники утверждали, что у работников должно быть больше выбора, когда они выходят на пенсию, и что люди на физически сложных работах часто не могут работать до стандартного пенсионного возраста. Оппоненты утверждали, что более ранний выход на пенсию увеличит пенсионные расходы и возложит большую финансовую нагрузку на пенсионную систему.

Предложение было отклонено швейцарскими избирателями.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457