Следует ли отклонять ходатайства о предоставлении убежища, если заявители скрывают свою личность или злоупотребляют процессом предоставления убежища?

Это голосование ввело более строгие меры против злоупотребления системой предоставления убежища. Власти могут отказать в полной обработке некоторых заявлений о предоставлении убежища, когда заявители скрывали или лгали о своей личности, не предоставили без уважительной причины документы, удостоверяющие личность, или, по-видимому, ходатайствовали о предоставлении убежища только для отсрочки депортации. Исключения оставались там, где имелись признаки того, что лицо подвергалось преследованиям.
Сторонники утверждали, что эти меры предотвратят злоупотребление системой предоставления убежища и позволят властям сосредоточить ресурсы на реальных беженцах. Оппоненты утверждали, что люди, спасающиеся от преследования, могут иметь законные основания для отсутствия документов и им может быть отказано в справедливом рассмотрении их ходатайства о предоставлении убежища.
Предложение было одобрено швейцарскими избирателями.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455