Должны ли магазины на крупных станциях и в аэропортах открываться по воскресеньям?

AI-generated summary, admin reviewed: This reform allowed shops and service businesses at major railway stations and airports with scheduled flights to employ staff on Sundays and until 23:00 without a special permit. The government promised minimum rest periods and at least twelve free Sundays each year for affected workers. Supporters argued that the change reflected modern travel and shopping habits, provided legal clarity and supported jobs. Opponents feared that it would weaken Sunday protections and become the first step towards normal Sunday work throughout the retail sector. Swiss voters narrowly approved the reform.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/521.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=521
Vote date: 2005-11-27
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz (Sonntagsarbeit)
Original German title: Arbeitsgesetz (Sonntagsarbeit)
Swissvotes short-description title: Ein hauchdünnes Ja zum Sonntagsverkauf an Bahnhöfen
Original French title: Loi sur le travail (travail du dimanche)
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/13909
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20051127.prop_oui_521_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20051127.prop_oui_521_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=521