Должны ли общественные места и рабочие места в помещениях быть свободны от курения?

Краткое изложение, сгенерированное ИИ, проверено администратором: Эта инициатива предлагала ввести общенациональный запрет на курение в общедоступных помещениях и на рабочих местах. Рестораны больше не могли работать как заведения для курящих, а курительные комнаты, как правило, разрешались только в том случае, если они были самообслуживающимися. Сторонники утверждали, что необходимы единые национальные правила для защиты сотрудников и населения от пассивного курения. Противники утверждали, что существующих мер защиты достаточно и что это предложение наложит ненужные ограничения на рестораны, предприятия и региональные органы власти. Швейцарские избиратели отклонили инициативу.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565