Должны ли правительства требовать от экономики функционирования в пределах экологических ограничений Земли?

Инициатива стремилась к тому, чтобы Швейцария значительно повысила эффективность использования ресурсов в своей экономике и ее экологическую устойчивость. Ее главная цель заключалась в том, чтобы к 2050 году использование природных ресурсов в Швейцарии было настолько низким, что, если бы все жили одинаково, человечеству понадобилась бы не более одной планеты Земля.

В ней не уточнялось, как именно этого достичь. Парламент мог бы принять такие меры, как: более строгие правила переработки и утилизации отходов, более эффективное использование сырья, стимулы или правила для бизнеса, а также другие меры экологической политики.

Сторонники заявили:
Мы потребляем слишком много природных ресурсов.
Экономика должна стать более цикличной и эффективной.
Принятие мер на ранней стадии позволит уменьшить ущерб окружающей среде.

Противники заявили:
Цель была слишком амбициозной и нереалистичной.
Это может потребовать обширного регулирования и увеличить затраты для предприятий и потребителей.
Это может нанести ущерб рабочим местам и экономическому росту.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605