Bör regeringar tillåtas att åsidosätta marknadsregler vid allvarliga brister?

AI-genererad sammanfattning, granskad av administratören: Denna omröstning gav den federala regeringen konstitutionell befogenhet att säkra leveranser av viktiga varor och tjänster under allvarliga brister som marknaden inte kunde lösa. Den kunde införa förebyggande åtgärder och, vid behov, avvika från normal kommersiell frihet. Anhängare hävdade att olje- och livsmedelsbrist hade visat att krisberedskap behövdes i fredstid såväl som i krig. Kritiker befarade att befogenheten kunde användas för bredare ekonomiska interventioner. Schweiziska väljare godkände överväldigande majoritet den konstitutionella ändringen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html