Je, wafanyakazi walio chini ya kikomo cha mapato kilichowekwa wanapaswa kuruhusiwa kustaafu wakiwa na umri wa miaka 62 bila pensheni ya serikali iliyopunguzwa?

Muhtasari uliotokana na AI, msimamizi alikagua: Mpango huu ulipendekeza kuruhusu watu kupokea pensheni ya uzee ya jimbo kuanzia umri wa miaka 62 ikiwa wangeacha kufanya kazi au kupata zaidi ya kiasi kinachoruhusiwa. Watu ambao mapato yao ya ajira yalibaki chini ya kikomo kilichowekwa hawangepunguzwa pensheni yao kwa sababu walistaafu kabla ya umri wa kawaida wa pensheni. Wafuasi walidai kwamba kustaafu mapema haipaswi kupatikana tu kwa watu matajiri na ilikuwa muhimu sana kwa watu wanaofanya kazi ngumu au wale waliopoteza kazi zao muda mfupi kabla ya kustaafu. Wapinzani walidai kwamba mageuzi hayo yangekuwa ghali, yangehimiza kustaafu kwa watu wengi wakiwa na umri wa miaka 62 na kuzidisha uchumi wa muda mrefu wa mfumo wa pensheni kadri umri wa kuishi unavyoongezeka. Wapiga kura wa Uswizi walikataa mpango huo.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/536.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=536
Vote date: 2008-11-30
Original Swissvotes English title: Initiative «for a flexible retirement age»
Original German title: Initiative «für ein flexibles AHV-Alter»
Swissvotes short-description title: Flexibilisierung des AHV-Alters wird für zu teuer befunden
Original French title: Initiative «Pour un âge de l'AVS flexible»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31334
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20081130.prop_oui_536_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20081130.prop_oui_536_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=536