Je, maeneo ya umma na sehemu za kazi za ndani yanapaswa kuwa bila kuvuta sigara?

Muhtasari uliozalishwa na AI, msimamizi alikagua: Mpango huu ulipendekeza marufuku ya uvutaji sigara kitaifa katika maeneo ya ndani na sehemu za kazi zinazofikika hadharani. Mikahawa haingeweza tena kufanya kazi kama vituo vya uvutaji sigara, na vyumba vya uvutaji sigara kwa ujumla vingeruhusiwa tu ikiwa vingekuwa vya kujihudumia. Wafuasi walidai kwamba sheria thabiti za kitaifa zinahitajika ili kuwalinda wafanyakazi na umma kutokana na uvutaji sigara usio na kikomo. Wapinzani walidai kwamba ulinzi uliopo ulikuwa wa kutosha na kwamba pendekezo hilo lingeweka vikwazo visivyo vya lazima kwa migahawa, biashara na serikali za kikanda. Wapiga kura wa Uswizi walikataa mpango huo.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565