Mülteciler kimliklerini gizlerlerse veya sığınma sürecini kötüye kullanmaları durumunda sığınma talepleri reddedilmelidir?

Bu oylama, sığınma sisteminin kötüye kullanılmasına karşı katı önlemler sundu. Yetkililer, başvuranların kimlikleri konusunda gizli veya yalan söylediğini tamamen işlemeyi reddedebilirler, kimlik belgeleri sunmanın iyi bir nedeni olmadan başarısız olabilirler ya da sadece sığınma başvurusu için başvuruda bulunulmuştur. İstismarlar, kişinin zulümle karşı karşıya kaldığına dair işaretler olduğu yerde kaldı.
Destekçiler, bu önlemlerin sığınmacı sisteminin kötüye kullanımını engelleyeceğini ve yetkililerin gerçek mültecilere odaklanmalarına izin vereceğini iddia etti. Muhalefetler, zulümden kaçan insanların belgelerin eksik olması için meşru nedenleri olabileceğini ve iltica iddialarının adil bir incelemesini reddettiğini savundular.
Teklif İsviçre seçmenler tarafından onaylanmıştır.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455