Yurtdışındaki barış koruma misyonlarındaki askerlerin korunma amacıyla silah taşımasına izin verilmeli mi?

İsviçre'nin 477.00 oyu (10 Haziran 2001), yurt dışında görevlendirilen İsviçre barış gücü askerlerinin öz savunma ve görevlerini korumak için silah taşımasına izin verilip verilmeyeceğiyle ilgiliydi. Daha önce, barış misyonlarındaki İsviçre askerleri genellikle silahsızdı. Öneri çok az bir farkla onaylandı.

Önerinin amacı:

Uluslararası barış misyonlarındaki İsviçre askerlerinin silah taşımasına izin verdi.

Silahlar sadece öz savunma veya görevi korumak için kullanılabilirdi, muharebe operasyonlarında kullanılamazdı.

Lehte argümanlar:
Barış güçlerinin kendilerini ve sivilleri koruyabilmeleri gerekir. Birçok uluslararası barış misyonu, silahsız askerler için çok tehlikelidir. İsviçre'nin BM ve diğer barış misyonlarına daha etkili bir şekilde katılmasını sağlar.

Aleyhte argümanlar:
Silahlı konuşlandırmalar, İsviçre'nin tarafsızlık geleneğini zayıflatabilir. Silah taşımak, İsviçre askerlerinin çatışmalara karışma riskini artırabilir. İsviçre, askeri olmayan barış çabalarına odaklanmalıdır.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477