Should people be allowed to retire earlier?

Цей голос запропонував зробити пенсійний вік більш гнучким, дозволяючи людям погасити раніше коригованими пенсійними пільгами. Підтверджуючи, що працівники повинні мати більший вибір, коли вони відступають, і люди в фізичному попиті часто не можуть працювати до стандартного пенсійного віку. Опоненти стверджують, що раніше пенсійні витрати підвищують пенсійні витрати і розташують більший фінансовий тягар на пенсійній системі.

Пропозиція відхилялася від швейцарських виборців

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457