Чи повинні пенсіонери отримувати 13-ту державну пенсію щороку?

Короткий зміст, згенерований штучним інтелектом, перевірено адміністратором: Ця ініціатива пропонувала виплачувати державні пенсії за віком 13 разів, а не 12 разів на рік. Це збільшило б річний дохід від державної пенсії приблизно на 8,3%. Пенсіонери, які отримують додаткові виплати, зберегли б ці виплати без їх зменшення через додаткову пенсійну виплату. Прихильники стверджували, що зростання цін на житло, медичне страхування та харчування знизило купівельну спроможність пенсіонерів. Опоненти стверджували, що додаткові виплати також надходитимуть пенсіонерам, які їх не потребують, і це створить суттєвий додатковий тиск на пенсійну систему. В ініціативі не уточнювалося, як будуть фінансуватися додаткові витрати. Швейцарські виборці схвалили ініціативу.
Чи повинні пенсіонери отримувати 13-ту державну пенсію щороку?

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/665.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20240303/can665.html
Vote date: 2024-03-03
Original Swissvotes English title: Initiative for a 13th monthly pension in old-age insurance
Original German title: Initiative für eine 13. AHV-Rente
Original French title: Initiative pour une 13e rente AVS
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20240302105016/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20240303/iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20240228191832/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20240303/initiative-fuer-eine-13-ahv-rente.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20240303100939/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20240303/initiative-pour-une-13e-rente-avs.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/61689
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20240303080525/https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/13-ahv-rente.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20240211141033/https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/ahv/reformes-et-revisions/13-ahv-rente.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=ypkbpJ12ICo
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=hmy6qcifOPo
BFS voting dashboard (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS voting dashboard (German): https://abstimmungen.admin.ch/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS voting dashboard (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (German): https://abstimmungen.admin.ch/de/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS result map (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis507.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis507.html