Topic:

Чи слід скасувати заборону на роботу жінок вночі та в неділю?

Чи слід скасувати заборону на роботу жінок вночі та в неділю?
Ілюстрація, створена штучним інтелектом

Спільнота VoteWorld

  • Так 0% (0)
  • Ні 0% (0)

Спільнота VoteWorld: 0

Офіційний результат — Швейцарія

  • Так 63.4% (1072978)
  • Ні 36.6% (620011)

Офіційний результат — Швейцарія: 1692989

VoteWorld votes shown. The official Swiss result is available separately. Official source: https://swissvotes.ch/vote/448.00. Imported: 2026-07-06.

Більше інформації

**Швейцарське голосування 448.00** (29 листопада 1998 року) **не стосувалося того, чи слід дозволяти жінкам працювати**. Йшлося про перегляд трудового законодавства Швейцарії, зокрема **дозвіл жінкам працювати вночі за тими ж правилами, що й чоловікам**, та розширення можливостей для **нічної та недільної роботи** в певних секторах, а також запровадження таких гарантій, як компенсація та медичне страхування. Пропозицію було схвалено.

Що дала пропозиція:
Скасовано спеціальну заборону на нічну роботу у промисловості для жінок, забезпечено рівне ставлення до чоловіків і жінок.
Розширено обставини, за яких підприємства можуть використовувати нічну та недільну роботу.
Вимагалися захист та компенсація для працівників, які працюють у ці години.

Аргументи за:
Рівне ставлення до чоловіків і жінок.
Більша гнучкість для бізнесу.
Краще підходить для сучасної цілодобової економіки.

Аргументи проти:
Більше роботи у вихідні та нічні дні може зашкодити сімейному життю та здоров'ю.
Працівники можуть зіткнутися з більшим тиском погоджуватися на незручний робочий час.
Профспілки побоювалися послаблення захисту працівників

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448