Чи повинна ваша країна співпрацювати з іншими країнами щодо військової підготовки?

У ньому запитувалося, чи слід дозволити швейцарській армії проводити спільні навчання з іноземними збройними силами як у Швейцарії, так і за кордоном. Пропозицію було схвалено незначною кількістю голосів.

Що робила пропозиція:
Дозволяла швейцарським військам брати участь у спільних військових навчаннях з іншими країнами.
Дозволяла іноземним військам брати участь у навчаннях у Швейцарії.
Не створювала спільну міжнародну армію та не вимагала від Швейцарії приєднання до неї.

Аргументи за:
Спільні навчання покращують військові навички та готовність.
Сучасні виклики безпеці вимагають міжнародної співпраці.
Швейцарські солдати отримали б цінний досвід.

Аргументи проти:
Це може послабити нейтралітет Швейцарії.
Участь іноземних військових у Швейцарії вважалася небажаною.
Дехто побоювався, що це крок до глибшої військової інтеграції з такими організаціями, як НАТО.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478