Чи повинні компанії нести відповідальність за порушення прав людини та шкоду навколишньому середовищу, завдану дочірніми компаніями за кордоном?

Короткий зміст, створений штучним інтелектом, перевірено адміністратором: Ця ініціатива пропонувала суворіші юридичні зобов'язання для компаній щодо прав людини та міжнародно визнаних екологічних стандартів у їхніх закордонних операціях та ланцюгах поставок. Компанії можуть бути притягнуті до відповідальності за шкоду, завдану іноземними дочірніми компаніями або іншими підприємствами, які вони контролюють, якщо вони не доведуть, що вони проявили належну належну перевірку. Прихильники стверджували, що компанії повинні нести відповідальність, коли контрольовані підприємства спричиняють порушення прав людини або шкоду навколишньому середовищу за кордоном. Опоненти попереджали про правову невизначеність, дорогі судові процеси, конкурентні недоліки та застосування національних правових стандартів до діяльності в інших країнах. Незначна більшість швейцарських виборців підтримала ініціативу, але її було відхилено, оскільки вона не отримала більшості кантонів.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html