Có nên bác bỏ những lời tuyên bố của bệnh viện tâm thần nếu các ứng viên giấu danh tính hoặc lạm dụng quá trình tị nạn?

Cuộc bỏ phiếu này đưa ra những biện pháp nghiêm ngặt hơn chống lại việc lạm dụng hệ thống tị nạn. Chính quyền có thể từ chối xử lý đầy đủ một số tuyên bố tị nạn khi các ứng viên ẩn danh hoặc nói dối về danh tính của họ, thất bại mà không có lý do chính đáng để cung cấp tài liệu căn cước, hoặc xuất hiện để xin tị nạn chỉ để trì hoãn việc trục xuất. Ngoại lệ vẫn còn ở nơi có những dấu hiệu cho thấy người đó bị ngược đãi.
Những người ủng hộ lập luận rằng những biện pháp này sẽ ngăn chặn việc lạm dụng hệ thống tị nạn và cho phép chính quyền tập trung nguồn lực vào những người tị nạn chân chính. Những người chống đối lập luận rằng những người chạy trốn sự bắt bớ có thể có lý do chính đáng để thiếu giấy tờ và có thể bị từ chối công bằng khi xem xét lời tuyên bố tị nạn của họ.
Lời đề nghị được các cử tri Thụy Sĩ chấp thuận.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455