Người dân có nên có quyền mạnh hơn để thách thức các quyết định của chính phủ qua việc tham chiếu không?

Cuộc bỏ phiếu này nhằm củng cố quyền dân chủ trực tiếp của công dân bằng cách làm cho việc sử dụng các cuộc thăm dò ý kiến và những sáng kiến phổ thông để ảnh hưởng đến các quyết định liên bang dễ dàng hơn. Những người ủng hộ tranh luận rằng cải cách sẽ giúp công dân kiểm soát chính phủ nhiều hơn và cải thiện sự tham gia của dân chủ. Những người chống đối lập luận rằng nó có thể dẫn đến những phiếu bầu thường xuyên hơn, phức tạp hơn, và quyết định chậm hơn.

Lời đề nghị được chấp thuận bởi cử tri Thụy Sĩ.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493