Topic:

Liệu lệnh cấm phụ nữ làm việc ban đêm và Chủ nhật có nên được bãi bỏ không?

Liệu lệnh cấm phụ nữ làm việc ban đêm và Chủ nhật có nên được bãi bỏ không?
Hình minh họa do AI tạo ra

Cộng đồng VoteWorld

  • Có 0% (0)
  • Không 0% (0)

Cộng đồng VoteWorld: 0

Kết quả chính thức — Thụy Sĩ

  • Có 63.4% (1072978)
  • Không 36.6% (620011)

Kết quả chính thức — Thụy Sĩ: 1692989

VoteWorld votes shown. The official Swiss result is available separately. Official source: https://swissvotes.ch/vote/448.00. Imported: 2026-07-06.

Thông tin thêm

Cuộc bỏ phiếu của Thụy Sĩ với 448,00 phiếu thuận (ngày 29 tháng 11 năm 1998) không phải là về việc phụ nữ có được phép làm việc hay không. Nó là về việc sửa đổi luật lao động của Thụy Sĩ, bao gồm cho phép phụ nữ làm việc ban đêm theo cùng các quy định như nam giới và mở rộng cơ hội làm việc ban đêm và Chủ nhật trong một số lĩnh vực nhất định, đồng thời đưa ra các biện pháp bảo vệ như bồi thường và bảo đảm sức khỏe. Đề xuất đã được thông qua.

Nội dung đề xuất:
Bãi bỏ lệnh cấm đặc biệt đối với việc làm đêm trong công nghiệp đối với phụ nữ, đối xử bình đẳng với nam và nữ.
Mở rộng các trường hợp mà doanh nghiệp có thể sử dụng làm việc ban đêm và Chủ nhật.
Yêu cầu các biện pháp bảo vệ và bồi thường cho người lao động làm việc trong những giờ này.

Lý lẽ ủng hộ:
Đối xử bình đẳng giữa nam và nữ.
Tính linh hoạt cao hơn cho doanh nghiệp.
Phù hợp hơn với nền kinh tế hiện đại, hoạt động 24/24.

Lý lẽ phản đối:
Làm việc nhiều hơn vào cuối tuần và ban đêm có thể gây hại cho cuộc sống gia đình và sức khỏe.
Người lao động có thể phải đối mặt với áp lực lớn hơn để chấp nhận giờ làm việc không thuận tiện.
Các công đoàn lo ngại việc bảo vệ người lao động sẽ yếu hơn

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448