Có nên hợp pháp hóa các điều khoản cho thuê và bảo vệ người thuê không?

Bản tóm tắt AI-Dmin đã xem xét: Việc sửa đổi hiến pháp này cho phép chính phủ lập những hợp đồng lập khuôn khổ cho thuê giữa chủ nhà và các tổ chức thuê đất hợp pháp. Những thỏa thuận như thế có thể bao gồm những giai đoạn ít bền nhất, những luật lệ và những cơ quan giải quyết bất đồng. Chính phủ cũng có thể bảo vệ những người thuê nhà khỏi việc lạm dụng tiền thuê nhà ở những khu vực phải chịu đựng sự thiếu thốn về nhà cửa hay thương mại. Đề nghị đó không thiết lập bảng điều khiển thuê nhà chung. Những người ủng hộ lập luận rằng những cường quốc này cần thiết để bảo vệ người thuê trong thời kỳ thiếu nhà. Những kẻ chống đối sợ chính phủ can thiệp quá mức trong thị trường cho thuê. Cử tri Thụy Sĩ phê chuẩn tu chính án.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228