Quốc gia của bạn có nên hợp tác với các quốc gia khác trong huấn luyện quân sự không?

Đề xuất này hỏi liệu Quân đội Thụy Sĩ có được phép huấn luyện cùng với các lực lượng vũ trang nước ngoài, cả ở Thụy Sĩ và nước ngoài hay không. Đề xuất đã được thông qua với tỷ lệ sít sao.

Những gì đề xuất này đã làm:
Cho phép quân đội Thụy Sĩ tham gia các cuộc tập trận quân sự chung với các quốc gia khác.
Cho phép quân đội nước ngoài tham gia huấn luyện tại Thụy Sĩ.
Không thành lập một quân đội quốc tế chung hoặc yêu cầu Thụy Sĩ tham gia.

Lý lẽ ủng hộ:
Huấn luyện chung nâng cao kỹ năng và sự sẵn sàng của quân đội.
Những thách thức an ninh hiện đại đòi hỏi sự hợp tác quốc tế.
Binh sĩ Thụy Sĩ sẽ thu được kinh nghiệm quý báu.

Lý lẽ phản đối:
Nó có thể làm suy yếu tính trung lập của Thụy Sĩ.
Sự can thiệp quân sự nước ngoài vào Thụy Sĩ được xem là không mong muốn.
Một số người lo ngại đó là một bước tiến tới sự hội nhập quân sự sâu rộng hơn với các tổ chức như NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478