Liệu có nên có sự đại diện công bằng cho phụ nữ trong các cơ quan liên bang?

Đề xuất này sẽ sửa đổi Hiến pháp để yêu cầu:

Đại diện công bằng cho phụ nữ trong Hội đồng Liên bang (chính phủ), Quốc hội và Tòa án Tối cao Liên bang.

Đại diện cân bằng hơn cho phụ nữ trong chính quyền liên bang.

Đối với Hội đồng các bang, mỗi bang sẽ bầu một phụ nữ và một nam giới.

Lý lẽ ủng hộ:

Phụ nữ chiếm khoảng một nửa dân số nhưng vẫn chưa được đại diện đầy đủ trong giới lãnh đạo chính trị.

Đại diện bình đẳng sẽ dẫn đến việc ra quyết định công bằng và cân bằng hơn.

Lý lẽ phản đối:

Các chức vụ công nên được bổ nhiệm dựa trên sự lựa chọn và năng lực của cử tri, chứ không phải dựa trên hạn ngạch giới tính.

Hạn ngạch bắt buộc được coi là hạn chế quyền tự do lựa chọn ứng cử viên của cử tri.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461