Binh lính tham gia các nhiệm vụ gìn hòa bình ở nước ngoài có nên được phép mang vũ khí để tự vệ không?
Cộng đồng VoteWorld
Cộng đồng VoteWorld: 0
Kết quả chính thức — Thụy Sĩ
Kết quả chính thức — Thụy Sĩ: 1965626
VoteWorld votes shown. The official Swiss result is available separately. Official source: https://swissvotes.ch/vote/477.00. Imported: 2026-08-01.
Thông tin thêm
Nội dung đề xuất:
Cho phép binh lính Thụy Sĩ trong các nhiệm vụ gìn hòa bình quốc tế được mang vũ khí.
Vũ khí chỉ được sử dụng để tự vệ hoặc bảo vệ nhiệm vụ – không được sử dụng trong các hoạt động chiến đấu.
Lý lẽ ủng hộ:
Lực lượng gìn hòa bình cần có khả năng tự bảo vệ mình và dân thường. Nhiều nhiệm vụ gìn hòa bình quốc tế quá nguy hiểm đối với binh lính không vũ trang. Điều này cho phép Thụy Sĩ tham gia hiệu quả hơn vào các nhiệm vụ gìn hòa bình của Liên Hợp Quốc và các tổ chức khác.
Lý lẽ phản đối:
Việc triển khai vũ trang có thể làm suy yếu truyền thống trung lập của Thụy Sĩ. Việc mang vũ khí có thể làm tăng nguy cơ binh lính Thụy Sĩ tham gia vào các cuộc giao tranh. Thụy Sĩ nên tập trung vào các nỗ lực hòa bình phi quân sự.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477