Các công ty có nên chịu trách nhiệm về các hành vi vi phạm nhân quyền và thiệt hại môi trường do các công ty con ở nước ngoài gây ra không?

Tóm tắt do AI tạo ra, được quản trị viên xem xét: Sáng kiến này đề xuất các nghĩa vụ pháp lý mạnh mẽ hơn đối với các công ty liên quan đến nhân quyền và các tiêu chuẩn môi trường được quốc tế công nhận trong hoạt động và chuỗi cung ứng ở nước ngoài của họ. Các công ty có thể phải chịu trách nhiệm về thiệt hại do các công ty con ở nước ngoài hoặc các doanh nghiệp khác mà họ kiểm soát gây ra trừ khi họ chứng minh được rằng họ đã thực hiện đầy đủ sự cẩn trọng cần thiết. Những người ủng hộ lập luận rằng các công ty nên chịu trách nhiệm khi các doanh nghiệp do họ kiểm soát gây ra vi phạm nhân quyền hoặc thiệt hại môi trường ở nước ngoài. Những người phản đối cảnh báo về sự không chắc chắn về pháp lý, kiện tụng tốn kém, bất lợi cạnh tranh và việc áp dụng các tiêu chuẩn pháp luật quốc gia cho các hoạt động ở các quốc gia khác. Một số ít cử tri Thụy Sĩ đã ủng hộ sáng kiến này, nhưng nó đã bị bác bỏ vì không giành được đa số phiếu ở các bang.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html