Có nên cải cách luật trại tị nạn để thắt chặt luật lệ và quản lý những cuộc khủng hoảng lớn cho người tị nạn không?

Cuộc bỏ phiếu này đã đưa ra một cuộc cải cách rộng lớn về luật lệ tị nạn. Nó thắt chặt các phần của hệ thống tị nạn trong khi cũng thiết lập sự bảo vệ tạm thời cho những nhóm người chạy trốn khỏi chiến tranh hoặc những mối đe dọa nghiêm trọng khác, cho phép họ nhận được sự bảo vệ ngay lập tức mà không cần phải trải qua quá trình tị nạn thông thường. Những người ủng hộ lập luận rằng cải cách này sẽ giúp hệ thống tị nạn hiệu quả hơn và có thể giải quyết tốt hơn những cuộc khủng hoảng lớn của người tị nạn. Những kẻ chống đối lập luận rằng một số luật lệ khắt khe hơn có thể phủ nhận sự che chở của những người tìm kiếm nơi tị nạn dễ bị tổn thương.

Lời đề nghị được các cử tri Thụy Sĩ chấp thuận.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/454.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=454
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Asylgesetz
Original German title: Asylgesetz
Swissvotes short-description title: Linke und Kirchen bekämpfen das neue Asylgesetz erfolglos
Original French title: Loi sur l'asile
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_454_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_454_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=454