室內公共場所同工作場所係咪應該禁煙？

人工智能生成嘅摘要，管理員審查過：呢個計劃提出喺全國性嘅公共室內空間同工作場所禁煙。餐廳唔可以再以吸煙場所嘅形式運作，而吸煙室一般只有喺自助服務嘅情況下先會被允許。支持者認為，需要一致嘅國家規則，以保護員工同公眾免受被動吸煙。反對派認為現有嘅保護措施已經足夠，而且呢個提案會對餐廳、企業同地區政府施加不必要嘅限制。瑞士選民拒絕咗呢個倡議。

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565