是否应该取消禁止女性在夜间和周日工作的禁令？

1998年11月29日瑞士448.00号公投并非关于是否应该允许女性工作，而是关于修订瑞士劳动法，包括允许女性在与男性相同的规则下进行夜间工作，并在某些行业扩大夜间和周日工作的机会，同时引入补偿和健康保障等保护措施。
该提案已获批准。

该提案的内容：
取消了对女性从事工业夜班工作的特殊禁令，男女平等。
扩大了企业可以使用夜班和周日工作的情况。
要求为在这些时间段工作的员工提供保护和补偿。

支持论点：
男女平等。
为企业提供更大的灵活性。
更适合现代24小时经济。

反对论点：
更多的周末和夜间工作可能会损害家庭生活和健康。
员工可能面临更大的压力，不得不接受不便的工作。
工作时间。
工会担心员工权益保护力度减弱

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448